充滿活力的黑白照片

《 美國新聞攝影雜誌》1997年3月刊

書評作者：Sam Winch

翻譯：徐偉

 

全美報業職業攝影記者協會會員董林，來自中國北京的攝影師，拍攝了一部近期最好的黑白紀實攝影集之一。他那些展示美國下層社會街頭生活的漂亮的輪廓鮮明的照片，使我們想起 Robert Frank, Diane Arbus, 也許還有 Garvy Winogrand 他們最出色的作品。在這些很明顯是由徠卡製造出來的發出絢麗光芒的圖片面前，我們感到無比敬畏。董林完全瞭解如何利用光的作用。如果看到 Sebastiao Salgado 的作品你會有同感。這些攝影師都具有一種在拍攝時抓住全方位光的特殊才能。

 

董林所創造的影像表現了一部分很容易被人們忽略的美國生活。面對城市衰敗的另人不舒服的場面，我們很多人會掉頭走開。而董林則熱情地創造了這些感情豐富的畫面。這之中常常帶著一點兒諷刺的手法。 他拍攝的人物充滿魅力，儘管拍攝這些人物是非常困難的。

 

由加州伯克利大學新聞學院院長 Orville Schell 撰寫的前言使我們想起西方人有拍攝中國城市和農村生活的長久的歷史。 而董林也許是當代第一個人恰恰做了相反的事， 也就是說， 從中國來拍攝西方社會。董林啓發性的眼光也許就是他獨特的、跨文化觀念的結果。

 

不論是什麼造成了他的觀念以及他對我們文化的獨特見解，美國人都應該感謝他向我們展示了美國人的真正面目。我唯一感到不滿的是影集沒有文字說明，而只有照片拍攝的地點和時間（如洛杉磯，1993年）。我猜測這大概可以使董林的作品在藝術界里找到其「位置」，其實我更願意我們新聞界接納他的作品。當我問董林是藝術和是新聞時，他笑道：「我不認為我是一個藝術家，我想這是紀實。」但我仍認為這是很久以來我所看到的最具藝術性的新聞作品之一。我認為這是一部非常重要的和值得一讀的影集。